Volôdia
Traduit du russe par Denis Roche Un dimanche d’été, vers cinq heures du soir, Volôdia,…
Salle 6
Traduction par Denis Roche. I Dans la cour de l’hôpital, perdue dans une véritable forêt…
LES RÊVES
Traduit du russe par DENIS ROCHE Deux gardes champêtres : l’un, brun, fortement taillé, avec…
LE MOINE NOIR
Traduit du russe par Léon Golschmann et Ernest Jaubert. I André Vassiliévitch Kovrine, agrégé de…
Le malheur
Traduction par Denis Roche. La nuit, on avait conduit en prison le directeur de la…
L’uniforme du capitaine
Traduction par Denis Roche. Le soleil se levait maussade sur la ville de district. Les…
Graine errante
Traduction par Denis Roche. Je rentrais des premières vêpres. Le carillon du clocher de Sviatogorsk…
Dans le bas-fond
Traduction par Denis Roche. I Le village d’Oukléevo était situé dans un bas-fond, en sorte…
Chez la maréchale de la noblesse
Traduction par Denis Roche. Le 1er février de chaque année, le jour de saint Trîphone,…
ANGOISSE
À qui confierai-je ma peine ? Le crépuscule. Une grosse neige, fondante, tournoie paresseusement autour…