A célebre lenda do folclore eslavo está presente em vários países e é bastante representada na cultura popular. Baba Yaga é uma velhinha com dons sobrenaturais que mora na floresta e pode ajudar ou prejudicar os seres humanos.
Poderosa e muito exigente, a figura é usada para ensinar as crianças a se esforçarem e cumprirem seus deveres, mesmo quando são difíceis.
Baba Yaga
Imagem: Viktor Vasnetsov. Domínio público
Era uma vez um casal de camponeses que tinha dois filhos gêmeos, um menino e uma menina. Quando a esposa morreu, o pai das crianças entrou numa grande tristeza que durou anos, até que resolveu se casar de novo. No entanto, a madrasta não gostava dos enteados: ela os maltratava, não queria alimentá-los e vivia pensando numa forma de se livrar deles.
Foi assim que a maldade começou a tomar conta do coração dela e a mulher inventou um plano maldoso. Um dia, ela decidiu mandá-los para casa de uma bruxa que morava na floresta:
– Minha avó mora na floresta, numa cabana com pés de galinha. Lá, ela guarda muitos doces e vocês serão felizes!
A avó dos garotos, que percebeu tudo, avisou que estavam sendo enviados para as mãos de uma bruxa. Então recomendou que fossem educados e obedientes, cumprissem todas as ordens e ajudassem no que fosse necessário. Chegando lá, eles reconheceram a curiosa cabana que ficava sobre uns minúsculos pés de galinha.
Dentro da cabana, avistaram a velha bruxa e se ofereceram para servi-la. A bruxa, Baba Yaga, aceitou recebê-los, mas avisou que iria devorá-los se não realizassem todos os seus desejos. Primeiro, mandou a garota tecer um fio e ela começou a chorar de desespero, até que surgiram dois ratinhos que a ajudaram na tarefa.
Enquanto isso, Baba Yaga ordenou que o menino enchesse uma banheira usando apenas uma peneira. Ele, aflito, não consegue realizar a tarefa. Foi aí que surgiram os passarinhos, que ofereceram uma solução a troco de algumas migalhas: com argila, fecharam os buracos da peneira e, assim, a banheira se encheu de água.
Aí surgiu o gato preto que pertencia à bruxa e, a troco de alguma comida, aceitou ajudá-los. O bicho ordenou que os dois fugissem, mas primeiro lhes entregou dois objetos muito importantes e disse:
– Quando escutarem a bruxa correndo através de vocês, joguem a toalha no chão e um grande rio aparecerá no seu lugar. Se escutarem de novo, joguem o pente no chão e ele se transformará num pedaço de madeira que irá protegê-los.
Assim que regressou, a terrível velhinha ficou satisfeita ao perceber que todas as tarefas tinham sido cumpridas. Decidiu, então, que no dia seguinte as suas ordens seriam mais difíceis de realizar, e assim poderia devorar os dois irmãos. Os garotos foram dormir em cima de um monte de palha, com medo, e esperaram que a manhã chegasse.
No momento em que a bruxa saiu de casa, pela manhã, os irmãs pegaram os objetos e saíram correndo o mais rápido que conseguiam. Baba Yaga montou em uma vassoura e começou a segui-los. As crianças, ouvindo o barulho, jogaram a toalha no chão atrás delas.
Foi aí que surgiu um enorme rio azul e a bruxa não conseguiu passar por cima dele e precisou ficar procurando um local mais raso para cruzá-lo. Quando ela estava se aproximando, os meninos lançaram o pente no solo e dele brotou uma enorme floresta. Como os galhos das árvores se entrelaçavam, Baba Yaga percebeu que não conseguiria passar de vassoura e acabou voltando para trás, furiosa.
Se libertando, os meninos conseguiram regressar para os braços do pai e narraram sua enorme aventura. Emocionado com o relato, ele se separou da madrasta malvada e construiu uma vida feliz ao lado dos filhos.
