Средство от укусов собаки
Перевод М. Гаспарова Человека укусила собака. Истекая кровью, бедняга побежал разыскивать лекаря. «Постой, — остановил…
Укушенный собакой
Перевод М. Гаспарова Одного человека укусила собака, и он бросился искать помощи. Кто-то ему сказал,…
на верфи
Перевод М. Гаспарова. Баснописец Эзоп однажды на досуге забрел на корабельную верфь. Корабельщики начали смеяться…
Эзоп и писатель
Перевод Смирнова Д.Н. Сочинитель прочёл Эзопу своё творение, в котором он хвастливо именовал себя величайшим…
Щенок и лягушки
Перевод Гаспарова М. Щенок бежал за одним прохожим; от долгого пути и от летней жары…
Басня Черепаха и Орел читать в переводе Гаспарова М.
Черепаха увидела в небе орла, и захотелось ей и самой летать. Подошла она к нему…
Басня Черепаха и Заяц читать в переводе Гаспарова М.
Черепаха и заяц спорили, кто из них быстрей. Назначили они для состязания время и место…
Os viajantes e o urso
Dois homens viajavam juntos quando, de repente, surgiu um urso de dentro da floresta e…
Il gallo e la perla
Un gallo stava razzolando nel cortile in cerca di qualcosa da mangiare, quando trovò una…
The rooster and the pearl
A rooster was scratching around, looking for something to eat in the yard, when he…