Волк и Овца
Перевод М. Гаспарова Наевшийся волк увидел овцу, лежавшую на земле; догадался он, что это она…
Волк и Конь
Перевод М. Гаспаров Волк бродил по полю и увидел ячмень; есть его он не мог…
Волк и Козленок
Перевод М. Гаспарова Козленок отстал от стада, и за ним погнался волк. Обернулся козленок и…
Волк и Коза
Перевод М. Гаспарова Волк увидел козу, которая паслась над обрывом; добраться до нее он не…
Волк и Цапля
Перевод М. Гаспарова Волк подавился костью и рыскал, чтобы найти кого-нибудь себе в помощь. Встретилась…
Воин и Вороны
Перевод М. Гаспарова Шел один трус на войну. Закаркали над ним вороны, он бросил оружие…
Верблюд, Слон и Обезьяна
Перевод М. Гаспарова Животные держали совет, кого избрать царем, и слон с верблюдом выступили и…
HOW THE RHINOCEROS GOT HIS SKIN
By Rudyard Kipling ONCE upon a time, on an uninhabited island on the shores of…
HOW THE LEOPARD GOT HIS SPOTS
By Rudyard Kipling IN the days when everybody started fair, Best Beloved, the Leopard lived…
HOW THE CAMEL GOT HIS HUMP
By Rudyard Kipling NOW this is the next tale, and it tells how the Camel…