Перевод М. Гаспарова Охотясь за блохой, человек, наконец, настиг её. Зажав её между двумя пальцами,…

Перевод М. Гаспарова Блоха однажды вспрыгнула на ногу разгоряченному атлету и на скаку укусила его.…

Перевод М. Гаспарова Лисица потеряла хвост в какой-то западне и рассудила, что с таким позором…

Перевод М. Гаспарова Гора задумала родить, и страшный стон Разнёсся по земле, – все с…

Перевод М. Гаспарова Давно это было, ещё во время Oно, когда в недрах огромной горы…

Перевод М. Гаспарова У бедняка была деревянная статуя бога. — Сделай меня богатым, — молился…

Перевод М. Гаспарова Человека укусила собака. Истекая кровью, бедняга побежал разыскивать лекаря. «Постой, — остановил…

Перевод М. Гаспарова Одного человека укусила собака, и он бросился искать помощи. Кто-то ему сказал,…

Перевод М. Гаспарова. Баснописец Эзоп однажды на досуге забрел на корабельную верфь. Корабельщики начали смеяться…

Перевод Смирнова Д.Н. Сочинитель прочёл Эзопу своё творение, в котором он хвастливо именовал себя величайшим…