Ворон и Змея
Перевод М. Гаспарова Ворон, не видя нигде добычи, заметил змею, которая грелась на солнце, налетел…
Ворона и Ворон
Перевод М. Гаспарова Вороне было завидно, что ворон дает людям знаменья при гаданиях, предсказывает будущее,…
Ворожея
Перевод М. Гаспарова Одна ворожея бралась заговорами и заклинаниями отвращать гнев богов и этим отлично…
Волы и ось
Перевод М. Гаспарова Волы тянули телегу, а ось скрипела; обернулись они и сказали ей: “Эх…
Волк и Ягненок
Перевод Гаспарова М. Волк увидел ягненка, который пил воду из речки, и захотелось ему под…
Волк и Старуха
Перевод Гаспарова М. Голодный волк рыскал в поисках добычи. Подошел он к одной хижине и…
Волк, Пес и ошейник
Перевод М. Гаспарова Волк повстречал изрядно откормленного Пса и спросил, как он стал таким большим…
Волк и Собака
Перевод Гаспарова М. Волк увидел огромную собаку в ошейнике на цепи и спросил: “Кто это…
Волк и Пастух
Перевод Гаспарова М. Волк шел за стадом овец, но никого не трогал. Пастух сперва заподозрил…
Волки и Овцы
Перевод М. Гаспарова Волки хотели напасть на стадо овец, но никак это им не удавалось,…